“宗教裁判所”是一套出色的13世纪至18世纪西班牙及其他国家宗教裁判所原始手稿典藏。经数个世纪收购自古董收藏家和外交官，这套典藏收录独家原始手稿，早期法规抄本、传单、审判记录、通信，以及西班牙宗教裁判所委员会的原始文件。

虽然学术研究主要集中于宗教裁判所对犹太人和摩尔人的迫害——如Egerton 1511手稿中关于16世纪摩尔人在瓦伦西亚起义的相关文献记载，但该档案从更为广阔的视角呈现宗教裁判所的工作，很多文献涉及早年宗教裁判所镇压其他“异教”团体，例如瓦勒度派和清洁派，特别是在加泰罗尼亚。臭名昭著的“信仰行动”（Autos da Fé）将已定罪的犯人游行示众并公开审判，这些都生动记录在Egerton 568、1887和2058以及Add. Mss 21447和33963手稿中。

从Egerton 457-458中的《宗教裁判所法律辞典》（Diccionario de la Leys de la Inquisición）以及Egerton 1897中贝纳多·古伊（Bernardo Gui）于1323-1324年在卡尔卡松为宗教裁判所起草的第一部技术手册，到Add. Ms 28357中大量的腓力二世的信件，该档案生动呈现出宗教裁判所在天主教欧洲大部分地区，特别是在16世纪，在神学辩论和政治策略中发挥的作用。

大英图书馆典藏中的一个重要人物是弗莱·巴托洛梅·卡兰萨·德·米兰达（Fray Bartolomé Carranza de Miranda），1576年被称为“西班牙宗教裁判所最著名审判”事件的主角。Add. Ms 8690包含直至1567年这次审判的材料清单以及1567-1576年在罗马进行的审判的完整记录，而Egerton 599包含更多审判的材料和在罗马做出的判决，在审判中他被命令放弃16项异教主张。Egerton 460是门多萨的1613年“卡兰萨的人生”（Life of Carranza）手稿抄本。这些文献资料对15世纪教会历史的重要性才刚刚显露出来。

原始文件和记录——信件、评注和宗教裁判所的历史资料，所有这些都保存在大英图书馆且在此首次出版，为有关近代早期欧洲宗教裁判所地位的学术研究提供了宝贵的一次文献基础。

“宗教裁判所：伦敦大英图书馆西班牙、葡萄牙和法国宗教裁判所手稿”中重现的手稿最早可追溯至13世纪，其中一些质地极易损坏或严重变黑。尽管采取了任何可能的措施来获得最清晰的图像，但文献原件的性质造成了一些问题，研究者应牢记，图像中的文字有时可能褪色、被污染、因装订过紧而弯曲变形，或透出背面的文字。该档案中的手稿按目录顺序复制，和大英图书馆馆藏的实体典藏完全一致，因此Egerton、Sloane和Stowe手稿在“补充手稿”（Additional Manuscripts）的一般顺序之前。而版本顺序反映出的是收购顺序，而不是历史年代顺序。

读者需特别注意该档案中印刷资料的属性。其中包含的印刷或手写文件有时使用了多种墨水或使用的纸张已经严重变色或染色，本身就很难阅读。有时书页被紧紧的装订在一起，导致文字丢失。这些固有的特性为提高图像质量和对比度带来困难，严格的测试和相机调节也无法完全克服。我们尽了一切努力来尽可能减轻这些问题，但仍有一些页面无法以令人满意的质量重现。虽然知道这种情况，我们还是将这些页面包括在内，以提供完整的內容。

来源图书馆：British Library 大英图书馆